南山北山树冥冥，猛虎白日绕林行。
向晚一身当道食，山中麋鹿尽无声。
年年养子在深谷，雌雄上山不相逐。
谷中近窟有山村，长向村家取黄犊。
五陵年少不敢射，空来林下看行迹。
相和歌辞猛虎行
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冥冥：昏暗的样子。
向晚：傍晚。
黄犊：小黄牛。
五陵年少：指长安富贵人家的子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近。
译文
南山北山的树木长得昏暗茂密，猛虎大白天绕着树林行走。傍晚时分，它独自挡在路中间吃东西，山中的麋鹿都吓得不敢出声。年复一年，它在深谷里养育幼崽，雌虎和雄虎上山时并不相互追逐。山谷中靠近虎穴的地方有山村，老虎常常到村民家里去叼走小黄牛。五陵的富贵少年不敢射它，只是空着手到树林下来看看它走过的足迹。
赏析
张籍此诗写猛虎白日横行，麋鹿无声，村家黄犊被取，五陵年少不敢射，层层渲染虎之凶威与百姓之无奈。全诗纯用白描，不加议论，而讽刺之意自见，或暗喻当时权贵横行、无人敢制。语言简练，形象鲜明，结尾“空来林下看行迹”尤含不尽之讽。