诗词帝 诗者，志之所之也

颍河夜泛

宋 ·宋诗

提tí携xié俯fǔ清qīng流liú，自zì适shì固gù閒xián燕yàn。
深shēn行xíng岂qǐ不bù好hǎo，路lù远yuǎn怯qiè萦yíng转zhuǎn。
撑chēng舟zhōu上shàng孤gū渚zhǔ，星xīng月yuè灿càn水shuǐ面miàn。
目mù力lì不bù自zì收shōu，随suí波bō起qǐ花huā眩xuàn。
谁shuí家jiā种zhǒng禾hé黍shǔ，绿lǜ色sè压yā秋qiū甸diān。
树shù密mì云yún更gēng深shēn，云yún昏hūn山shān不bú见jiàn。
杯bēi盘pán任rèn狼láng籍jí，起qǐ坐zuò有yǒu餘yú恋liàn。
幸xìng偶ǒu东dōng山shān儒rú，况kuàng逢féng京jīng国guó彦yàn。
何hé人rén发fā高gāo咏yǒng，满mǎn坐zuò清qīng风fēng遍biàn。
顾gù我wǒ童tóng子zi吟yín，奚xī能néng愧kuì雕diāo篆zhuàn。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

提携：携手，此处指结伴。

閒燕：闲适安逸。

萦转：回旋曲折。

孤渚：孤立的小洲。

秋甸：秋天的郊野。

东山儒：指隐居的儒者，用谢安东山之典。

京国彦：京城的才俊之士。

雕篆：雕琢篆刻，喻刻意修饰文辞。

译文

我们结伴俯看清澈的流水，本来就觉得闲适自在。往深处走难道不好吗？只是路太远，又怕那水路回旋曲折。撑着小船登上孤立的小洲，星星和月亮灿烂地映在水面上。眼睛不由自主地看过去，随着水波泛起，只觉得眼花缭乱。不知谁家种了禾黍，那绿色压满了秋天的郊野。树很密，云显得更深，云色昏暗，山也看不见了。杯盘随意地摆得乱七八糟，我们起来坐下，心里还留着余兴。幸好遇到了像东山谢安那样的儒者，又碰上了京城来的才俊。是谁发出了高妙的吟咏，让满座都像清风拂过一般。看看我自己，不过是童子般的吟唱，又怎能不惭愧于那精雕细琢的文辞呢？

赏析

此诗写颍河夜泛之乐，前八句描绘泛舟所见，由近及远，由水及岸，层次丰富。'绿色压秋甸'一'压'字，写出禾黍茂盛之势。后八句写宴饮吟咏之欢，以'东山儒''京国彦'衬己之'童子吟'，谦逊中见雅集之盛，语言流畅，意境清旷。