四十年同参，廿餘年相别。
不唱菩萨蛮，何暇说佛法。
蓦劄相逢十二峰，我患生盲你患聋。
是圣是凡都莫问，且分苔石憩松风。
偈颂一百一十七首其九三
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
同参：一起参禅修行的同伴。
菩萨蛮：词牌名，此处借指世俗的情感或文艺作品。
蓦劄：突然，猛然。
生盲：天生失明，比喻缺乏智慧之眼。
苔石：长满青苔的石头。
译文
四十年前我们一起参禅，二十多年后又相互离别。如果不唱那《菩萨蛮》这样的曲子，哪有空闲谈论佛法。突然在十二峰前相逢，我患有天生的眼盲，你患有耳聋。无论是圣人还是凡人都不要问，姑且分开坐在长满苔藓的石头上，享受松间的风吧。
赏析
叙述老友重逢的情景，却故意说自己“盲”对方“聋”，这是一种幽默的禅意表达，暗示超越了视听感官的局限。拒绝讨论圣凡之别，选择共同静坐听风，体现了返璞归真、当下即是的生活态度，情感真挚而洒脱。