挽范丞相忠宣公六首其四

宋 ·宋诗

大dà节jié谁shuí堪kān拟nǐ,危wēi言yán每měi可kě惊jīng。
不bù牵qiān身shēn外wài物wù,宁níng向xiàng泽zé边biān行xíng。
近jìn阙quē官guān皆jiē复fù,还hái家jiā没méi亦yì荣róng。
升shēng堂táng谁shuí恸tòng哭kū,知zhī是shì老lǎo门mén生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大节:指高尚的节操。

危言:直言,不畏风险之言。

泽边行:指被贬谪到边远之地。

近阙:靠近朝廷。

升堂:登上厅堂,指吊丧。

门生:学生,此处指毕仲游自谓。

译文

他那高尚的节操有谁能相比,他直言进谏常常让人惊服。他不被身外之物牵绊,宁愿被贬到水泽边去行走。后来靠近朝廷时官职都恢复了,回到家中去世也显得荣耀。可如今登堂吊丧的还有谁在痛哭呢,我知道那一定是他从前的老门生。

赏析

此诗赞范纯仁大节危言、不恋外物,虽遭贬谪而终得复官,死亦哀荣。尾联以“老门生”自指,既见其与范公情谊,又暗含世态炎凉之慨,语淡而情真。