伏枕言虽少，遗书志可哀。
尚谋裨国事，犹欲尽人材。
白日空垂照，悲风亦自来。
更惊诸老尽，吾道信悠哉。
挽范丞相忠宣公六首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伏枕：卧病在床。
裨：补益。
白日空垂照：白日白白地照耀，喻朝廷辜负忠臣。
诸老尽：指当时许多老臣相继去世。
吾道：指儒家正道或政治理想。
悠哉：遥远、渺茫。
译文
他卧病在床时话虽然不多，可留下的书信里志向令人悲哀。他还在谋划着对国事有所补益，仍然想着要尽力选拔人才。太阳白白地照耀着大地，悲风也自己吹了过来。更让人惊心的是那些老臣都已凋零，我们所信奉的道义真是渺茫啊。
赏析
此诗写范纯仁临终仍心系国事、不忘人才，见其忠贞。颈联以白日空照、悲风自来烘托悲凉气氛，尾联由一人之死推及诸老尽逝，感叹正道难行，情感由悲转慨，沉郁顿挫。