十月清宵永，空斋已怯寒。
霜篱飞叶密，风案拂沙乾。
晏叔狐裘稳，公孙布被完。
簷澌方缀瓦，井冻渐封干。
饱食留鹰距，虚惊落雁翰。
谁来沽酒饮，自笑典衣难。
想望存心曲，嘻吟恣笔端。
河冰思泽国，路雪寄长安。
邑邑炉灰冷，荧荧烛烬阑。
门前生计在，苇席称车单。
早寒
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清宵：清凉的夜晚。
空斋：空旷寂静的书房或居室。
霜篱：结满霜花的篱笆。
风案：被风吹拂的书桌。
晏叔狐裘：指春秋时齐国晏婴，虽位高但生活简朴，此处借指穿着狐皮袍子取暖。
公孙布被：指西汉公孙弘，以盖布被子著称，形容生活节俭。
簷澌（sī）：屋檐下凝结的冰凌。
沽酒：买酒。
典衣：典当衣物换钱。
车单：简陋的车马或行李单薄。
译文
十月的夜晚显得格外漫长而清冷，独自坐在空荡荡的书房里，身体已经不由自主地感到寒冷。篱笆上挂满了白霜，枯叶在风中密集飞舞；书桌上的尘土被风吹得干燥飞扬。我想象着像晏婴那样穿着厚实的狐裘来抵御严寒，或者效仿公孙弘盖上粗布被子以求安眠。屋檐下的冰凌刚刚凝结成串，水井里的水也逐渐冻结封住井口。虽然吃饱了饭，却因担心鹰爪般的寒意而留有余悸，虚惊中仿佛看到大雁的羽毛飘落。谁来陪我买酒畅饮呢？只能自嘲连典当衣服都困难重重。心中怀着美好的愿望，尽情地在笔端抒发嘻笑吟咏之情。望着结冰的河流思念远方的水乡，看着路上的积雪寄托对长安的向往。炉灰渐渐冷却显得郁郁寡欢，烛火燃尽只剩微弱的余光。门前的生计依然艰难，只能依靠简陋的苇席和单薄的行装度日。
赏析
这首诗通过描写十月寒夜的萧瑟景象，如霜篱、风案、檐澌等，营造出凄清的氛围。诗人运用典故自况，表达生活困顿与仕途失意的无奈，同时又在贫寒中保持一种旷达与自嘲的心态，情感真挚深沉。