步虚声里八奇翁，八奇须信古英雄。
宾朋未散山翁醉，听歌同入醉乡中。
八翁吟十首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
步虚声：道教仪式中吟诵的声音，形容声音缥缈。
八奇翁：指八位奇特的老人，可能暗指历史上的贤人或神仙。
醉乡：酒醉后的境界，也指逃避现实的理想世界。
译文
在缥缈的道教吟诵声中，出现了八位奇特的老者，这八位奇人确实可以被称为古代的杰出英雄。宾客朋友还没有散去，山翁就已经喝醉了，大家听着歌声一起进入了那美妙的醉乡之中。
赏析
这首诗充满仙气与豪情。诗人将饮酒与修道结合，塑造了一群超脱世俗的“奇翁”形象。结尾“同入醉乡”既是写实也是写意，表达了对自由逍遥境界的向往。