白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。
高江急峡雷霆鬬，翠木苍藤日月昏。
戎马不如归马逸，千家今有百家存。
哀哀寡妇诛求尽，恸哭秋原何处村。
白帝
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翻盆：形容雨势之大，如盆倒扣。
雷霆鬬：雷电交加，如同搏斗。
日月昏：乌云遮蔽，使日月失色。
戎马：战马。
诛求：勒索，征取。
恸哭：极度悲伤地哭泣。
译文
白帝城中云雾涌出门外，白帝城下雨势猛烈如盆倒。高高的江水和急促的峡谷中雷电搏斗，翠绿的树木和苍老的藤蔓使得日月昏暗。战马不如归来的马匹安逸，千百户人家如今只剩百家存活。可怜的寡妇被搜刮殆尽，在秋天的原野上痛哭，哪里还有村庄可以依靠？
赏析
这是杜甫著名的七律之一。前四句极力渲染暴雨雷电的恐怖景象，象征时局的动荡不安。后四句笔锋一转，直面残酷的社会现实：人口锐减、赋税苛重、百姓流离失所。强烈的对比揭示了战乱给人民带来的深重灾难，情感悲愤，震撼人心。