蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。
武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。
咏怀古迹五首四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜀主：指刘备。
窥吴：指刘备伐吴之战。
永安宫：刘备托孤之地，在今重庆奉节。
翠华：皇帝仪仗中的翠羽旗帜，代指帝王踪迹。
伏腊：夏季伏日和冬季腊日，泛指岁时祭祀节日。
武侯祠：诸葛亮祠堂，与刘备庙相邻。
译文
刘备为了讨伐东吴曾亲临三峡，他去世的那一年也是在永安宫。如今想象他的仪仗队早已消失在空寂的山林里，昔日的玉殿也只存在于荒野寺庙的虚无记忆中。古老的庙宇旁杉松茂密，水鹤在其中筑巢，每逢伏腊时节，村里的老人都会奔走前来祭祀。诸葛亮的祠堂常常紧邻刘备的庙宇，君臣二人一体，享受着同样的香火供奉。
赏析
此诗凭吊刘备，侧重描写其死后庙堂的荒凉与民间祭祀的延续。通过“翠华想像”、“玉殿虚无”等虚写，营造出一种历史沧桑感。同时提及武侯祠邻近，暗示君臣际遇之难得，寄托了对理想政治关系的向往。