群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
畫图省识春风面，环佩空归月夜魂。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
咏怀古迹五首三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆门：山名，在今湖北宜都西北，是昭君故里附近的地标。
明妃：即王昭君，晋朝避司马昭讳改称明妃。
紫台：指皇宫。
朔漠：北方的沙漠，指匈奴所在地。
青冢：昭君墓，传说草色常青。
画图省识春风面：典出毛延寿画工丑化昭君，导致其未被皇帝发现美貌的故事。
译文
群山万壑奔涌向荆门而去，那里至今还保留着生长王昭君的村庄。她一旦离开紫禁城便连接上了北方的大漠，只留下一座青冢面对着黄昏的落日。因为画工的疏忽，皇帝未能看清她美丽的容颜，致使她含恨远嫁，只有魂魄在月夜中佩戴环佩归来。千百年来琵琶弹奏出的胡语曲调，分明是在倾诉着她心中的怨恨。
赏析
这是杜甫咏怀古迹中最著名的一首。全诗紧扣昭君生平，从出生地写到死后的青冢，再写到魂归与琵琶怨。诗人借昭君之不幸，抒发自己怀才不遇、远离朝廷的悲愤。情景交融，哀婉动人，被誉为咏史诗中的杰作。