先帝贵妃今寂寞，荔枝还复入长安。
炎方每续朱[樱]献，玉座应悲白露[团]。
解闷十二首九
全文共 37 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
先帝：指唐玄宗。
贵妃：杨玉环。
寂寞：指人已去世，踪迹全无。
炎方：南方炎热之地，荔枝产地。
朱樱：樱桃，此处代指贡品水果，或与荔枝并列提及。注：原文有[樱]，通常理解为樱桃或类似贡果。
玉座：皇帝的座位，代指皇帝。
白露团：露水凝结成团，形容清晨景象，也暗含悲凉之意。
译文
昔日的皇帝和贵妃如今都已寂然离世，可那南方的荔枝却还在源源不断地送入长安。每当炎夏时节，红色的樱桃等贡品继续进献上来，坐在御座上的君主面对这白露凝团的清晨，心中应当充满了悲伤吧。
赏析
借荔枝入贡这一历史细节，讽刺统治者沉迷享乐导致国家衰败。物是人非的对比，强化了历史的沧桑感与悲剧色彩，含蓄深沉。