雨晴

唐 ·唐诗

雨yǔ时shí山shān不bù改gǎi,晴qíng罢bà峡xiá如rú新xīn。
天tiān路lù看kàn殊shū俗sú,秋qiū江jiāng思sī杀shā人rén。
有yǒu猨yuán挥huī泪lèi尽jǐn,无wú犬quǎn附fù书shū频pín。
故gù国guó愁chóu眉méi外wài,长zhǎng歌gē欲yù损sǔn神shén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

殊俗:不同的风俗习惯。

猨:同“猿”。

附书:捎信。

损神:伤神,耗费精神。

译文

下雨的时候山色没有改变,雨停之后峡谷焕然一新。在天路上看着不同的风俗,面对秋天的江水思念家乡令人痛苦。有猿猴啼叫挥尽了泪水,却没有狗可以频繁地捎送信札。故乡的愁眉就在视线之外,我长歌一曲几乎要耗尽心神。

赏析

此诗以雨晴为背景,重点在于抒发浓烈的思乡之情。“无犬附书”化用典故,形象地表达了音讯隔绝的痛苦。情感真挚强烈,读来令人动容。