明月生长好，浮云薄渐遮。
悠悠照边塞，悄悄忆京华。
清动杯中物，高随海上查。
不眠瞻白兔，百过落乌纱。
季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府姪三首二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
边塞：指边疆要塞，此处借月光联想至远方。
京华：京城，代指长安或朝廷所在之地。
杯中物：指酒，语出陶渊明《责子》诗“天运苟如此，且进杯中物”。
海上查（chá）：传说中的仙槎，典出张骞乘槎至天河见牛郎织女的故事，此处喻指漂泊或高远之思。
白兔：传说月中有玉兔捣药，故以白兔代指月亮。
乌纱：官帽，此处代指官员身份或仕途生活。
译文
明亮的月亮刚刚升起，显得格外美好，淡淡的浮云逐渐飘来，遮住了它的光芒。这悠悠的月光照着遥远的边塞，也悄悄勾起我对京城繁华生活的回忆。清冷的月辉在酒杯中晃动，仿佛随着那传说中的海上仙槎一同高飞。因为思念而难以入眠，抬头凝视着月中的白兔，不知不觉间，头上的乌纱帽已经掉落了上百次。
赏析
此诗通过描写江楼夜宴时的月色变化，寄托了诗人对京华的眷恋与身世之感。由景入情，从明月浮云写到边塞京华，再至杯中酒与海上槎，层层递进。最后以“不眠瞻白兔，百过落乌纱”收束，生动刻画出诗人因忧思而失眠、失态的形象，含蓄地表达了仕途失意与羁旅愁怀。