青窗隠夕曛，玉甃紫苔春。
佳人久不见，翠被销檀薰。
长巾拂绿绮，上有三年尘。
聊弹别燕弄，寄谢阳台云。
闲情二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夕曛：夕阳的余晖。曛，日落时的余光。
玉甃：玉石砌的井壁，此指精美的井台。甃，井壁。
檀薰：檀香熏染的香气。
绿绮：古琴名，司马相如所用，后泛指琴。
别燕弄：琴曲名，抒离别之情。
阳台云：用宋玉《高唐赋》巫山神女‘旦为朝云，暮为行雨’典，指男女情思。
译文
青色的窗户外头，夕阳的余晖渐渐隐没了，玉石砌的井台上，紫色的苔藓正长得春意盎然。那位美丽的佳人我已经很久没有见到了，翠绿的被子里，檀香的香气也早已消散干净。我拿起长长的头巾，拂去绿绮琴上的灰尘，那琴上已经积了三年的尘土。我姑且弹一曲《别燕弄》，把这份思念托付给阳台上的云彩，让它替我问候她。
赏析
此诗写闺中怀远。前四句以夕曛、苔春、翠被、檀薰等意象营造幽寂氛围，暗写佳人久别；后四句拂琴寄情，借‘三年尘’与‘阳台云’曲传相思。全篇含蓄婉丽，以物写人，情韵悠长。