寄杜仲观

宋 ·宋诗

中zhōng春chūn雨yǔ收shōu霁jì,与yǔ子zi登dēng丛cóng台tái。
形xíng胜shèng宛wǎn然rán在zài,太tài行xíng西xī北běi来lái。
无wú情qíng百bǎi尺chǐ土tǔ,千qiān载zài未wèi摧cuī颓tuí。
四sì顾gù发fā悲bēi啸xiào,凄qī风fēng振zhèn颐yí颏kē。
凌líng高gāo气qì象xiàng变biàn,似shì不bù容róng徘pái徊huái。
下xià出chū破pò禅chán刹shā,断duàn碑bēi生shēng紫zǐ苔tái。
严yán公gōng赋fù怀huái古gǔ,复fù使shǐ后hòu人rén哀āi。
西xī寻xún王wáng氏shì园yuán,一yī径jìng趋qū城chéng隈wēi。
老lǎo竹zhú未wèi萌méng笋sǔn,繁fán花huā如rú雪xuě開kāi。
惠huì然rán丘qiū少shào年nián,逸yì躅zhú欣xīn攀pān陪péi。
小xiǎo榭xiè罗luó醼yàn豆dòu,開kāi帘lián按àn俳pái诙huī。
招zhāo呼hū缈miǎo缥piāo人rén,晚wǎn镜jìng催cuī妆zhuāng梅méi。
水shuǐ调diào唱chàng金jīn缕lǚ,云yún罍léi浮fú玉yù醅pēi。
倾qīng觞shāng敢gǎn惜xī醉zuì,忘wàng著zhù接jiē䍠lí回huí。
明míng日rì遂suì分fēn首shǒu,旧jiù游yóu安ān在zài哉zāi。
我wǒ为wèi东dōng徐xú官guān,客kè鬓bìn栖qī尘chén埃āi。
君jūn调diào南nán康kāng吏lì,江jiāng山shān役yì清qīng才cái。
西xī风fēng吹chuī去qù雁yàn,尺chǐ纸zhǐ为wèi君jūn裁cái。
我wǒ已yǐ困kùn摧cuī辱rǔ,壮zhuàng心xīn如rú湿shī灰huī。
行xíng将jiāng隠yǐn名míng姓xìng,采cǎi药yào孙sūn登dēng嵬wéi。
异yì日rì傥tǎng相xiāng过guò,衡héng门mén翦jiǎn蒿hāo莱lái。

全文共 272 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丛台:台名,在邯郸,战国赵武灵王所筑。

形胜:地理形势优越。

颐颏:下巴。

禅刹:佛寺。

严公:指严武,曾镇蜀,杜甫依之。此处借指怀古之作。

醼豆:宴席上的食器,代指酒宴。

俳诙:滑稽戏谑。

接䍠:古代一种头巾。

南康:地名,今江西星子一带。

孙登嵬:孙登,魏晋隐士,嵬指山。

衡门:横木为门,指简陋的居所。

译文

仲春时节雨过天晴,我和你一起登上丛台。那优越的地理形势依然还在,太行山从西北方向绵延而来。无情的百尺高台,历经千年也没有坍塌。四面环顾,发出悲凉的长啸,凄冷的风格吹动着下巴。登上高处,气象忽然变化,好像不容人在这里徘徊。下来时经过一座破败的佛寺,断裂的石碑上长满了紫色的苔藓。严公曾在这里赋诗怀古,又让后来的人感到哀伤。向西寻找王氏的园子,一条小路通向城角。老竹还没有萌发新笋,繁密的花开得像雪一样。和悦的丘家少年,以超逸的步态欣然陪我攀游。小榭里摆开了酒宴,打开帘子观看滑稽表演。招呼那些缥缈如仙的人,晚镜催促着梅花妆。唱着《水调》和《金缕》,云纹的酒器中浮着玉色的酒醅。举杯痛饮,怎敢吝惜一醉,忘了戴好头巾就回去了。明天就要分手,旧日的游踪如今在哪里呢。我做了东徐的官,客居的鬓发沾染了尘埃。你调任南康的官吏,江山会役使你的清才。西风吹着南飞的大雁,我裁好一尺信纸给你写信。我已经困于摧折屈辱,壮心像湿灰一样冷。将要隐姓埋名,到孙登那样的山嵬采药。将来如果彼此探望,就在衡门剪除蒿莱。

赏析

此诗追忆与友人同游丛台的情景,由登临怀古写到宴饮之乐,再转入离别与身世之感。诗中既有对历史遗迹的凭吊,也有对仕途困顿的慨叹,结尾以归隐相期,情感由豪宕转为沉郁,笔致跌宕。