游灵壁兰皋园

宋 ·宋诗

集jí仙xiān昔xī荣róng养yǎng,卜bo筑zhù循xún兰lán陔gāi。
深shēn径jìng万wàn株zhū合hé,清qīng池chí百bǎi亩mǔ開kāi。
飞fēi梁liáng荫yīn菡hàn萏dàn,攒zǎn栋dòng跨kuà崔cuī嵬wéi。
淮huái海hǎi㔉zhǔ红hóng药yào,潇xiāo湘xiāng移yí翠cuì栽zāi。
岱dài松sōng珮pèi萝luó茑niǎo,海hǎi石shí糊hú莓méi苔tái。
车chē马mǎ远yuǎn惊jīng聒guā,鱼yú鸟niǎo忘wàng嫌xián猜cāi。
病bìng客kè倦juàn舟zhōu檝jí,寻xún春chūn此cǐ裴péi徊huái。
闰rùn年nián物wù候hòu迟chí,前qián日rì已yǐ闻wén雷léi。
薄báo景jǐng未wèi晞xī雪xuě,东dōng风fēng新xīn破pò梅méi。
主zhǔ人rén京jīng洛luò旧jiù,杖zhàng屦jù容róng参cān陪péi。
指zhǐ我wǒ艮gěn隅yú地dì,方fāng营yíng秋qiū月yuè台tái。
眼yǎn明míng壁bì间jiān字zì,醉zuì墨mò题tí东dōng莱lái。
短duǎn句jù颇pǒ清qīng绝jué,早zǎo推tuī能néng赋fù才cái。
殷yīn勤qín卷juǎn白bái苎zhù,为wèi尔ěr拂fú尘chén埃āi。
安ān得dé一yī携xié手shǒu,更gèng倾qīng林lín下xià杯bēi。
酒jiǔ阑lán话huà平píng昔xī,岂qǐ复fù顾gù形xíng骸hái。
行xíng役yì浸jìn相xiāng远yuǎn,人rén生shēng信xìn悠yōu哉zāi。
薄bó暮mù重zhòng回huí首shǒu,长zhǎng哦ó归guī去qù来lái。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰陔:兰草生长的田埂,喻孝养父母。

㔉:同“劚”,挖掘。

珮萝茑:像佩戴着萝茑。萝茑,女萝和茑萝,蔓生植物。

晞:晒干。

杖屦:手杖和鞋子,代指老人。

艮隅:东北角。

东莱:指吕本中,号东莱。

白苎:白色的苎麻,指白苎歌。

归去来:陶渊明《归去来兮辞》。

译文

从前集仙公在此荣养,选择在兰陔旁筑室。深径中万株树木合拢,清池有百亩开阔。飞桥荫蔽着荷花,攒聚的屋栋跨越高峻之处。从淮海掘来红药,从潇湘移来翠栽。岱松佩戴着萝茑,海石糊满莓苔。车马远离,惊扰喧闹,鱼鸟忘却嫌猜。我这病客厌倦了舟楫,寻春到此徘徊。闰年物候来得迟,前日已听到雷声。薄薄的日影还未晒干积雪,东风已催开了新梅。主人是京洛旧交,容许我拄杖相陪。他指着东北角的地方,正在营建秋月台。我眼明于壁间的字,那是醉墨题写的东莱。短句颇为清绝,早就推许他能赋之才。殷勤地卷起白苎,为你拂去尘埃。怎能得到携手同游,再倾林下之杯。酒阑时话平生,岂再顾形骸。行役渐渐相远,人生确实悠哉。薄暮时重回首,长吟《归去来》。

赏析

此诗为游园之作,铺写兰皋园景物之胜,深径清池、飞梁攒栋、花木奇石,次第展开。中段写寻春所见,闰年迟雪、东风破梅,笔致清新。后段叙主人情谊、壁间题字,末以归去来作结,寄寓倦游思归之情。