腰疼山浮图下作

宋 ·宋诗

兹zī山shān非fēi峻jùn极jí,名míng不bù载zài图tú谱pǔ。
投tóu策cè一yī攀pān跻jī,未wèi觉jué病bìng腰yāo膂lǚ。
苍cāng松sōng带dài寒hán日rì,交jiāo阴yīn层céng窣sū堵dǔ。
俨yǎn然rán黄huáng面miàn师shī,粉fěn绘huì色sè已yǐ古gǔ。
我wǒ贪tān五wǔ斗dòu米mǐ,磬qìng折zhé向xiàng儿ér乳rǔ。
复fù著zhù鞍ān马mǎ劳láo,疲pí筋jīn剧jù笞chī楚chǔ。
此cǐ身shēn异yì金jīn石shí,能néng涉shè几jǐ寒hán暑shǔ。
诛zhū茅máo结jié圆yuán廬lú,宴yàn坐zuò此cǐ其qí所suǒ。
清qīng心xīn日rì焚fén诵sòng,庶shù拔bá未wèi来lái苦kǔ。
望wàng尘chén彼bǐ何hé人rén,碌lù碌lù安ān足zú数shù。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腰膂(lǚ):腰和脊骨,泛指腰背。

窣堵:梵语“窣堵波”的略称,即佛塔。

黄面师:指佛像。佛面金色,故称。

五斗米:指微薄的俸禄。

磬折:弯腰如磬,形容恭敬屈身。

儿乳:幼儿的乳臭,此指为儿女所累。

笞楚:鞭打,此喻痛苦。

诛茅:割除茅草,指结庐隐居。

宴坐:静坐。

望尘:望见车尘而趋附,喻奔走钻营。

译文

这座山并不算高峻,名字也没有载入图册典籍。我拄着手杖一路攀登,倒不觉得腰背有病痛。苍松映着寒日,交错的树阴笼罩着层层佛塔。塔中的佛像俨然是金面世尊,彩绘的颜色已经古旧。我贪图那五斗米的俸禄,弯着腰为儿女们奔忙。又加上鞍马劳顿,疲惫的筋骨比挨鞭打还难受。这身子不像金石那样坚固,还能经历几个寒暑呢。不如割茅结庐,就在这地方静坐修行。每天清心焚香诵经,也许能拔除未来的苦厄。那些望尘而拜的人算什么呢,碌碌之辈哪里值得称数。

赏析

诗以“腰疼”为题,却从山行写起,由山及塔,由塔及佛,再转入自身。中段直陈为五斗米折腰、为儿女奔忙、鞍马劳顿之苦,语极沉痛。后段写结庐静坐、焚诵拔苦之愿,以“望尘彼何人”作结,对碌碌钻营者投以冷眼。全诗质朴真率,于自嘲中见愤世之情。