水馆四边村，登临奈断魂。
黄花開小径，红粉哭高原。
舟楫逢新火，松楸老故园。
斜阳一千里，依约是苏门。
丙寅舟次宋城作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宋城：今河南商丘。
水馆：临水的旅馆。
奈断魂：怎不令人销魂悲伤。
红粉：指女子，此处可能指墓地上的纸钱或装饰，也可能实指扫墓的女子。结合“哭高原”，更倾向于指祭奠场景。
新火：寒食节后重新取用的火，指清明时节。
松楸：松树和楸树，常种植于墓地，代指坟墓。
故园：旧家园。
苏门：山名，在今河南辉县，阮籍曾在此啸咏。此处借指隐居之地或遥远的故乡方向。
译文
住在四面环村的临水旅馆里，登高望远，不禁让人肝肠寸断。小径两旁开满了黄色的菊花，高原上有人在哭泣祭奠逝去的亲人。正值清明时节，人们重新钻木取火，看到墓地旁的松树和楸树，我想起了早已衰败的旧家园。夕阳余晖洒向千里之外，隐约望去，那方向似乎是通往苏门山的道路。
赏析
此诗作于清明前后，充满了浓厚的哀伤色彩。诗人通过黄花、红粉、新火、松楸等典型意象，渲染了节日祭祖的悲凉气氛。结尾以斜阳和远山收束，将个人的家国之痛融入苍茫的景色之中，意境深远，感人至深。