将别雁门师，殷勤访所之。
江湖怀北阙，鸥鸟恋南枝。
朝隠非吾所，山英不汝欺。
明年东下约，春水漾蘋时。
酬别法云彦上人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雁门师：指彦上人，因其可能来自雁门或与雁门有关，或泛指北方来的僧人。
北阙：朝廷。
鸥鸟恋南枝：典故，比喻依恋故土或南方。
朝隠：朝中隐居，指身在官场心在山林。
山英：山的精灵。
不汝欺：不欺骗你。
蘋：水草，常指春天水面植物。
译文
即将与这位来自雁门的师父分别，他殷勤地询问我要去哪里。我虽身在江湖，心中却仍牵挂着北方的朝廷，就像鸥鸟眷恋南方的树枝一样。这种半官半隐的生活并不是我所理想的，但山中的精灵也不会欺骗我。我们约定明年向东出发时再见，那时正是春水荡漾、浮萍生长的季节。
赏析
这是一首酬答诗，回应僧人的关切。诗人坦诚地剖析了自己的矛盾心理：既有对朝廷的牵挂（北阙），又有对自然的依恋（鸥鸟、山英）。他承认“朝隐”并非本意，但在现实中不得不为之。结尾设定了明年春天的约会，以美好的自然景象作为期待，缓解了离别的伤感，展现了诗人与僧人之间深厚的友谊及对未来的乐观憧憬。