驱车何所适，往至秋云边。
企彼涧中石，举觞酹飞泉。
怀哉千载人，矫首辞世喧。
凄凉义熙后，日醉向此眠。
仰视但青冥，俯听惊潺湲。
起坐三太息，涕泗如奔川。
神驰北阙阴，思属东海壖。
丹衷竟莫展，素节空复全。
低徊万古情，恻怆颜公篇。
为君结茅屋，岁暮当来还。
分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄其一
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醉石：庐山一处景点，相传陶渊明醉卧于此。
简寂：陆修静，南朝道士，曾在庐山修道。
企彼：踮起脚跟盼望那边。
酹：洒酒祭奠。
矫首：抬头。
义熙：晋安帝年号，陶渊明卒于此后不久。
青冥：天空。
太息：叹息。
涕泗：眼泪鼻涕。
北阙：皇宫北门，代指朝廷。
东海壖：东海岸边。
丹衷：赤诚之心。
素节：高尚的节操。
颜公篇：指颜真卿的诗文。
译文
驱车要去哪里呢？一直走到秋天云彩的边缘。踮起脚跟望着涧中的那块石头，举起酒杯向飞泉祭奠。怀念那位千年前的人啊，他抬起头辞别了世俗的喧嚣。在义熙年间之后，日子凄凉，他每天醉卧在这块石头上睡觉。抬头只能看到青色的天空，低头听惊动了潺潺的流水声。起来坐下三次长叹，眼泪鼻涕像奔跑的河流一样涌出。心神飞向朝廷的北阙，思绪落在东海的岸边。他那颗赤诚之心最终无法施展，但他高尚的节操却白白地保全了下来。低回往复万古的情意，令人恻隐悲伤，正如颜真卿诗篇中所表达的那样。为你结一间茅屋，等到岁暮之时我再回来。
赏析
此诗借凭吊陶渊明醉石，抒发怀古之情。诗人通过对陶渊明高洁品格的赞颂，寄托了自己对理想人格的追求和对现实政治的无奈。诗中情感浓烈，意象鲜明，体现了朱熹对前贤的崇敬和自我期许。