亭揭奇章榜，斯民孰去思。
多慙羊叔子，涕泗岘山碑。
江夏八咏奇章亭
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奇章榜：指牛僧孺（封奇章郡公）相关的题榜或遗迹。
斯民：这里的百姓。
去思：指官员离任后，百姓怀念其德政。
羊叔子：西晋名将羊祜，镇守襄阳时深得民心。
岘山碑：即堕泪碑，百姓因怀念羊祜而立碑，见者无不流泪。
译文
亭子上挂着关于奇章公的题榜，可是当地的百姓又有谁真正怀念他的德政呢？相比之下，我深感惭愧，因为我没有像羊祜那样留下让后人对着岘山碑痛哭流涕的爱民之举。
赏析
通过对比牛僧孺的遗迹无人问津与羊祜的堕泪碑感人至深，批评了那些虽有官位却无实绩的人物。表达了作者对真正为民造福者的崇敬和对虚名的鄙夷。