对扬殊特本同参，谁自辽空强指南。
今古不存师弟子，一轮秋月印寒潭。
静而善应其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
对扬：应对、问答。
殊特：特殊、与众不同。
同参：共同参禅的道友。
辽空：辽阔的天空。
强指南：勉强指方向，指以言语指示。
译文
应对问答虽然显得很特别，可从根本上说，大家参的还是同一件事，谁又能从辽阔的天空里硬指出一个方向来呢？从古到今，其实并不存在什么师父和弟子的分别，就像一轮秋天的月亮，清清楚楚地印在寒冷的潭水里。
赏析
此诗破除对师弟子名相的执著。首句肯定问答形式，次句以“辽空强指南”讥讽以言语指路之徒劳。后两句“今古不存师弟子”直指平等法性，末以“秋月印寒潭”作结，意境澄澈空明，象征佛性圆满、无分别智现前。