扬舲瓜步背瓜洲，底处孤亭是玉钩。
蜡烛有心啼别夜，布帆无恙到南州。
黄华嘉节与何事，白发故人分取愁。
頼有沧江知客恨，长年西北望京流。
九日寄维扬刘明仲
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扬舲：扬帆。
瓜步：地名，在今江苏六合。
玉钩：亭名，扬州名胜。
蜡烛有心：李商隐诗句“蜡炬成灰泪始干”，此处化用，指烛泪如别泪。
布帆无恙：平安无事，典出殷仲堪。
黄华：菊花。
嘉节：重阳节。
沧江：青绿色的江水。
京流：流向京城的水，或指京城的人流。
译文
扬起船帆在瓜步背对瓜洲，哪一处孤亭是玉钩亭呢？蜡烛似乎有心，在离别的夜晚哭泣流泪；布帆平安无事，到达了南州。菊花盛开的佳节与我有什么关系呢？白发苍苍的老朋友分担着我的愁绪。幸亏有苍茫的江水知道客人的怨恨，长年累月地向西北望着流向京城的水。
赏析
这是一首重阳寄友诗，充满了离愁别绪。诗人巧妙地将蜡烛拟人化，表达离别之痛；又以菊花反衬自己的无心赏玩，突出内心的孤寂。结尾借江水寄托对友人和京城的思念，情感深沉婉转，艺术手法高超，体现了贺铸词一般的细腻笔触。