忆少子

宋 ·宋诗

端duān也yě早zǎo丰fēng下xià,岁suì晚wǎn未wèi可kě量liàng。
我wǒ老lǎo不bù自zì食shí,安ān得dé如rú我wǒ长zhǎng。
呱gū呱gū弃qì不bù子zi,退tuì省shěng未wèi始shǐ忘wàng。
吾wú母mǔ亦yì念niàn我wǒ,与yǔ尔ěr宁níng相xiāng望wàng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

端也:指陈师道的幼子陈端。

丰下:形容面相丰满,古人认为这是福相或长寿之兆。

未可量:前途不可估量,意指未来充满希望。

不自食:不能养活自己,形容年老体衰贫困。

呱呱弃不子:婴儿啼哭时若被遗弃便不算子女,此处反用,意为即使孩子年幼夭折或被弃(隐喻早逝或分离),父亲也不会忘记他。结合背景,可能指孩子早夭或极度贫困下的无奈。

退省:退下来反省、回忆。

宁相望:怎能互相望见?表达生死相隔或分离的痛苦。

译文

我的儿子陈端小时候面相丰满,看来他的未来是不可限量的。可是如今我老了,连自己都养活不了,怎么能指望他长得像我一样长寿呢?回想当初,即便像抛弃啼哭的婴儿那样不得不面对残酷现实,我在事后反省时也从未真正忘记过他。我的母亲也在思念着我,而我与你(亡子)之间,又哪里还能互相看见呢?

赏析

这是一首沉痛的悼亡诗。诗人由儿子幼时的面相联想到未来的希望,随即转入自身老病无依的现实,形成强烈反差。“呱呱弃不子”一句极写悲痛中的自我宽慰与无法释怀。全诗情感真挚,字字泣血,展现了父爱的深沉与命运的无常。