长铗归来夜帐空，衡阳回雁耳偏聪。
若为借与春风看，无限珠玑咳唾中。
嘲秦觏
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长铗：指长剑，典出冯谖弹铗而歌，此处借指秦觏怀才不遇或行旅之状。
衡阳回雁：传说大雁南飞至衡阳回雁峰即止，不再南去，形容音信难通或归期无望。
耳偏聪：反语，意指虽然听得见消息，却因距离遥远或处境艰难而无能为力。
若为：怎奈，如何。
珠玑咳唾：比喻诗文辞藻华美珍贵，如珍珠美玉般从口中吐出。
译文
你带着长剑归来时，夜晚的帐幕空空荡荡，显得十分孤寂。虽然衡阳的大雁能传书，让你听觉敏锐地得知消息，但这又能怎样呢？我本想借着春风把你的佳作展示给世人看，可你那如珠玉般珍贵的诗句，只能在你自己的咳嗽吐纳间独自欣赏了。
赏析
此诗以“嘲”为题，实则表达对友人秦觏才华的高度赞赏与对其际遇的同情。前两句写其归来之落寞，后两句用“珠玑咳唾”极言其诗作之精美，却无人赏识，流露出一种怀才不遇的无奈与幽默感。