枫桥

师shī子zi山shān云yún漠mò漠mò，越yuè来lái溪xī水shuǐ悠yōu悠yōu。

钟zhōng到dào客kè船chuán未wèi晓xiǎo，月yuè和hé渔yú火huǒ俱jù愁chóu。

咫zhǐ尺chǐ横héng塘táng古gǔ塔tǎ，连lián绵mián芳fāng草cǎo长zhǎng洲zhōu。

一yī老lǎo翛xiāo然rán自zì在zài，时shí时shí来lái系xì扁piān舟zhōu。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

师子山：即狮子山，位于苏州枫桥附近。

越来溪：流经苏州的一条溪流。

横塘：地名，在今江苏吴县西南。

长洲：古苑名，在今江苏苏州市西南。

翛然（xiāo）：形容自由自在、无拘无束的样子。

扁舟：小船。

狮子山上云雾弥漫，一片朦胧；越来溪水缓缓流淌，悠长无尽。寒山寺的钟声传到客船时，天色尚未破晓；月光映照着渔船上的灯火，两者似乎都带着淡淡的愁绪。咫尺之间可见横塘的古塔矗立，连绵不断的芳草铺满了长洲。有一位老者神态自在逍遥，常常来到这里系泊他那叶小舟，享受这份宁静。

郭附描绘了枫桥一带清幽寂寥的景色，云、水、钟、月构成了一幅江南水乡图。诗中既有羁旅之愁，又有老者翛然自得的对比，动静结合，意境深远，流露出对自然山水与闲适生活的喜爱。