胶水道中逢九日呈温伯舍人

宋 ·宋诗

绣xiù衣yī肤fū使shǐ出chū东dōng州zhōu,九jiǔ日rì旌jīng轩xuān不bù暂zàn留liú。
固gù有yǒu诚chéng心xīn当dāng倚yǐ注zhù,肯kěn缘yuán佳jiā节jié废fèi询xún求qiú。
马mǎ蹄tí远yuǎn践jiàn天tiān涯yá路lù,雁yàn翼yì横héng飞fēi海hǎi角jiǎo秋qiū。
安ān得dé一yī樽zūn黄huáng菊jú酒jiǔ,代dài公gōng冰bīng饮yǐn过guò宵xiāo休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绣衣肤使:汉代设绣衣直指使者,此处借指奉命出巡的官员。

东州:泛指东方州郡,结合下文可能指登州等地。

旌轩:装饰有旌旗的车驾,代指高官出行。

倚注:依靠和关注,指受到朝廷重视。

询求:询问访求,指体察民情。

天涯路:形容路途遥远。

海角秋:海边秋天的景色。

冰饮:比喻清廉自守,如饮水般清淡。

译文

身着绣衣的使者奉命出巡到东方的州郡,正值重阳节这天,他的车驾匆匆忙忙,一刻也不肯停留。他本来就怀着一颗赤诚之心,深受朝廷的倚重与关注,怎会因为这佳节的到来而停止对民间疾苦的访查呢?马蹄声远远地踏遍了通往天涯的漫长道路,大雁展翅横飞过海边萧瑟的秋天。我多么希望能有一杯黄菊酒,来代替您那种如冰水般清苦简朴的饮酒方式,让您在夜晚能够好好休息一番啊。

赏析

诗歌赞美了温伯舍人勤政爱民、不辞辛劳的品质。通过“九日不暂留”与“佳节废询求”的反衬,突出其敬业精神。尾联以“冰饮”喻清廉,表达了诗人对友人的体贴与敬意,情感真挚。