畫船同出汴渠湾，天末云收数点山。
共应辟书离魏阙，谁持别酒唱阳关。
閒论浙右经年事，此去胶东几日还。
男子有为须远趾，谁能辕下久低颜。
再用前韵和孙正甫所示
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汴渠：指汴河，宋代重要的漕运水道。
魏阙：古代宫门外的双阙，借指朝廷或京城。
辟书：征召官员的文书。
阳关：指《阳关三叠》，古人送别时唱的曲子。
浙右：指浙江东部地区，即今杭州一带。
胶东：指山东半岛东部地区。
远趾：比喻志向远大，行踪高远。
辕下：车辕之下，比喻处境困顿、受拘束。
译文
我们一同乘坐画船从汴河的湾口出发，当时天边云层散去，露出了几座隐约的山峰。因为都接到了朝廷的征召文书，所以不得不离开京城，不知是谁拿着饯别的酒杯唱起了那令人伤感的《阳关》曲。回想起来，我们在浙东闲谈往事已经过了好几年，这次你前往胶东任职，不知道几天之后才能回来呢？男子汉大丈夫既然有所作为，就应当志在四方、远走高飞，怎么能甘心像困在车辕下的马一样，长久地低着头忍受屈辱呢？
赏析
此诗为送别之作，但无颓丧之气。首联写景开阔，颔联点明离京赴任之事，颈联回忆往昔并关切归期，尾联以“男子有为”自勉兼勉人，格调高昂，体现了宋代士大夫积极入世的精神风貌。