和范学士韵其二

宋 ·宋诗

先xiān生shēng亡wáng子zi众zhòng推tuī贤xián,号hào慕mù今jīn犹yóu似shì恸tòng颜yán。
西xī竺zhú尝cháng言yán空kōng是shì色sè,南nán华huá亦yì笑xiào泽zé藏cáng山shān。
由yóu来lái世shì事shì无wú穷qióng处chù,毕bì竟jìng人rén生shēng在zài几jǐ间jiān。
看kàn著zhù江jiāng流liú长zhǎng泛fàn泛fàn,可kě言yán逝shì水shuǐ不bù知zhī还hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

号慕:哀号思慕,指对亡者的悲悼。

恸颜:极度悲痛的面容。

西竺:指天竺,印度,代指佛教。

空是色:佛教语,谓色即是空。

南华:指《庄子》,唐天宝元年诏号《庄子》为《南华真经》。

泽藏山:用《庄子》“藏舟于壑,藏山于泽”典,喻世事变迁。

泛泛:漂浮流动的样子。

译文

先生失去了儿子,众人都推许他贤德,可他如今哀号思慕,还像当初那样满脸悲痛。西方天竺的佛教曾说过,空就是色,南华的《庄子》也笑过把山藏在泽中的说法。本来世上的事情就没有穷尽的地方,说到底人生又能有多久呢。看着那江流长长地漂浮流淌,可以说那逝去的水就不知道回来了。

赏析

此诗和范学士韵,慰其丧子之痛。首联写众人推贤而先生犹恸,颔联引佛道之说以宽解,颈联慨叹世事无穷、人生几何,尾联以江流逝水喻时光不返。全诗情理交融,用典自然,于悲悼中见旷达,寄寓对友人的深切慰藉。