寄元真州

宋 ·宋诗

春chūn阴yīn荡dàng尽jǐn见jiàn春chūn妍yán,立lì马mǎ长zhǎng坡pō思sī渺miǎo然rán。
望wàng断duàn双shuāng旌jīng已yǐ难nán见jiàn,声shēng闻wén五wǔ袴kù只zhǐ空kōng传chuán。
遥yáo知zhī裁cái割gē常cháng虚xū刃rèn,应yīng赏shǎng风fēng光guāng蚤zǎo布bù筵yán。
不bù省shěng玉yù人rén歌gē阕què处chù,红hóng梅méi多duō少shǎo落luò樽zūn前qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寄元真州:寄给姓元的真州(今江苏仪征)长官。

春阴荡尽:春天的阴霾消散殆尽。

春妍:春天的美丽。

立马长坡:骑在马上站在长坡上。

思渺然:思绪遥远。

望断双旌:望不到对方的仪仗旗帜(双旌指刺史或高级官员的车驾)。

声闻五袴:听到百姓歌颂他治理有方的名声(典出东汉廉范,百姓歌曰“廉叔度,来何暮,不禁火,民安作,平生无襦今五袴”)。

只空传:只是空传其名。

遥知:远远知道。

裁割:处理政务。

常虚刃:刀刃常常空虚,比喻游刃有余,治理轻松。

应赏风光:应该欣赏风光。

蚤布筵:早早布置宴席。

不省:不知道。

玉人:美人或歌女。

歌阕:歌曲终了。

红梅多少落樽前:多少红梅落入酒杯前。

译文

春天的阴霾消散殆尽,展现出春天的美丽,我骑在马上站在长坡上,思绪飘向远方。望不见你的双旌仪仗,只听说百姓歌颂你治理有方的名声。远远知道你处理政务游刃有余,应该早早布置宴席欣赏风光。我不知道在你听歌女演唱结束时,有多少红梅飘落到了酒杯前。

赏析

这是一首寄赠诗,表达对远方友人的思念与赞美。诗人想象友人元真州在治理地方时从容不迫(虚刃),并享受美好的春光与宴饮。结尾以“红梅落樽”的唯美画面收束,既赞美了友人的雅致生活,也寄托了自己对美好时光的向往,情景交融,韵味无穷。