北来消息不真传，南度相忘更记年。
湖海一舟须此老，蓬瀛方丈自飞仙。
数临黄卷聊遮眼，稳上青云小著鞭。
李杜齐名吾岂敢，晚风无树不鸣蝉。
寄文潜无咎少游三学士
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文潜：张耒的字，北宋诗人，“苏门四学士”之一。
无咎：晁补之的字，北宋诗人，“苏门四学士”之一。
少游：秦观的字，北宋词人，“苏门四学士”之一。
北来：指作者从北方（徐州等地）回到南方或寄信给北方的友人，此处语境多指消息传递方向。
湖海一舟：比喻漂泊江湖的生活状态。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，代指友人所居之地或仙境。
方丈：指方丈山，也是传说中的仙山之一。
黄卷：指书籍，古人用黄纸抄书以防虫蛀。
青云：比喻高官显爵或远大的志向。
李杜：李白和杜甫，唐代最伟大的两位诗人。
译文
我从北方传来的消息并不确切，向南渡江之后，我们彼此相忘，更记不清过了多少年。在这漂泊如孤舟的江湖生活中，需要依靠你们这些老友；而你们身处如蓬莱、瀛洲、方丈般的仙境，自然如同飞仙一般超脱。我多次翻阅那些泛黄的旧书，姑且用来遮挡眼睛以避世乱；稳稳地踏上青云之路时，只需轻轻挥鞭即可。至于说能与李白、杜甫齐名，我怎么敢当呢？你看那晚风中，哪一棵树不发出蝉鸣之声呢？
赏析
此诗为陈师道寄赠“苏门四学士”中三位之作。首联写音信不通与岁月流逝之感。颔联以“湖海”自喻漂泊，以“蓬瀛”喻友人高洁，对比鲜明。颈联写自己读书避世、仕途平顺的心态。尾联借李杜之典自谦，并以“无树不鸣蝉”暗喻才士众多或名声自然流露，含蓄隽永，体现了江西诗派瘦硬清峭的风格。