上政府五首其五

宋 ·宋诗

起qǐ家jiā白bái屋wū忝tiǎn为wèi郎láng,俯fǔ视shì同tóng侪chái道dào亦yì光guāng。
已yǐ幸xìng十shí年nián纡yū赤chì绂fú,犹yóu期qī一yī日rì坐zuò黄huáng堂táng。
纷fēn纷fēn奔bēn竞jìng真zhēn成chéng笑xiào,兀wù兀wù憃chōng愚yú但dàn守shǒu常cháng。
不bú是shì坤kūn舆yú能néng厚hòu载zài,敢gǎn干gàn斧fǔ锧zhì献xiàn猖chāng狂kuáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白屋:指贫寒的平民住宅,此处代指出身寒微。

忝(tiǎn):谦词,表示有愧于担任某职。

郎:官名,此处泛指朝廷官员。

同侪(chái):同辈、同事。

纡(yū)赤绂(fú):系着红色的官服带子,指做官多年。

黄堂:太守或高级地方长官的办公处所,借指高位。

奔竞:奔走竞争,指钻营名利。

兀兀(wù wù):勤勉专一的样子,也指愚钝坚守。

坤舆:大地,比喻包容承载万物。

斧锧(zhì):古代刑具,指杀头之罪。

译文

我出身于贫寒之家,侥幸地担任了朝廷郎官,回首看看那些同僚们,觉得自己的仕途也算光彩。已经幸运地穿着红色官服任职十年了,还期望有一天能坐上太守的高位。看着世人纷纷追逐名利真是可笑,我虽然愚笨却只愿坚守正道。若不是大地宽广能够包容我的狂妄,我怎敢冒着被砍头的风险来直言进谏呢?

赏析

此诗表达了诗人自谦出身寒微但志向高远,同时讽刺官场奔竞之风,表明自己坚守常道、不畏权势的态度,体现了宋代士大夫的清高与担当精神。