飞腾无那高詹事，犇轶难甘杜拾遗。
释梵不为宁顾计，公侯有命却随宜。
且留陈迹来韩愈，不用逢人说项斯。
富贵风声真两得，穷人从此不因诗。
贺文潜
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贺文潜：贺铸，字文潜，北宋词人。
飞腾无那高詹事：像高适那样飞黄腾达是不可能的。高适曾任詹事。
犇轶难甘杜拾遗：像杜甫那样奔走流离也难以甘心。
释梵：佛教用语，指佛与菩萨，此处可能指超脱世俗。
顾计：考虑生计。
公侯有命：成为公侯是天命。
随宜：顺应时势。
陈迹：旧日的踪迹。
韩愈：唐代古文运动领袖。
逢人说项斯：到处称赞某人，典出杨敬之诗。
穷人：使人贫穷，或指贫寒之人。
不因诗：不是因为写诗。
译文
想要像高适那样飞黄腾达是做不到的，像杜甫那样四处奔走也难以甘心。既然不能超脱世俗不顾生计，那就顺应天命，做个普通的公侯吧。姑且保留一些往日的踪迹留给韩愈那样的前辈去评判，不用到处去称赞别人。真正的富贵名声是可以两者兼得的，从此以后，贫穷就不再是因为写诗的缘故了。
赏析
此诗是对贺铸的安慰与劝勉。诗人分析了仕途的艰难，建议友人顺应天命，不必强求功名。同时，通过引用韩愈和杨敬之的典故，肯定了贺铸的文学价值。结尾一句颇具讽刺意味，暗示在当时社会，贫穷往往与坚持理想有关，但诗人希望友人能摆脱这种困境，获得世俗的成功与内心的安宁。