观兖文忠公家六一堂图书

宋 ·宋诗

生shēng世shì何hé用yòng早zǎo,我wǒ已yǐ后hòu此cǐ翁wēng。
颇pǒ识shí门mén下xià士shì,略lüè已yǐ闻wén其qí风fēng。
中zhōng年nián见jiàn二èr子zi,已yǐ复fù岁suì一yī终zhōng。
呼hū我wǒ过guò其qí廬lú,所suǒ得de非fēi所suǒ蒙méng。
先xiān朝cháo群qún玉yù殿diàn,冠guān佩pèi环huán群qún公gōng。
神shén文wén焕huàn王wáng度dù,喜xǐ色sè见jiàn天tiān容róng。
御yù榻tà谁shuí复fù登dēng,帝dì书shū元yuán自zì工gōng。
黄huáng绢juàn两liǎng大dà字zì,一yī览lǎn涕tì无wú从cóng。
似shì欲yù託tuō其qí子zi,天tiān意yì人rén与yǔ同tóng。
历lì数shù况kuàng有yǒu归guī,敢gǎn有yǒu贪tān天tiān功gōng。
集jí古gǔ一yī千qiān卷juǎn,明míng明míng并bìng群qún雄xióng。
谁shuí为wèi第dì一yī手shǒu,未wèi有yǒu百bǎi世shì公gōng。
庙miào器qì刻kè科kē斗dòu,宝bǎo樽zūn蟠pán华huá虫chóng。
缅miǎn怀huái弁biàn服fú士shì,酬chóu献xiàn鸣míng𪻐cōng瑢róng。
插chā架jià一yī万wàn轴zhóu,遗yí子zi以yǐ固gù穷qióng。
素sù琴qín久jiǔ绝jué弦xián,棋qí酒jiǔ颇pǒ阙quē供gōng。
向xiàng来lái一yī瓣bàn香xiāng,敬jìng为wèi曾céng南nán丰fēng。
世shì虽suī嫡dí孙sūn行xíng,名míng在zài恶è子zi中zhōng。
斯sī人rén日rì已yǐ远yuǎn,千qiān岁suì幸xìng一yī逢féng。
吾wú老lǎo不bù可kě待dài,草cǎo露lù湿shī寒hán蛩qióng。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兖文忠公:范仲淹,谥文忠,曾任兖州等地官职,此处可能指范纯仁或其他范氏后人,但通常“文忠”指欧阳修或范仲淹(范谥文正,欧谥文忠,此处可能有误或特指)。根据诗意,应为欧阳修(六一居士)。

六一堂:欧阳修的书斋名。

图书:书籍字画。

生世何用早:出生何必这么早。

我已后此翁:我已经落后于这位老先生了。

门下士:门生。

略已闻其风:大概听说过他们的风采。

中年见二子:中年时见到了他的两个儿子。

岁一终:一年过去了。

呼我过其廬:叫我到他的屋子里去。

所得非所蒙:得到的不是蒙蔽,而是启发。

先朝群玉殿:前朝的宫殿。

冠佩环群公:官员们环绕。

神文焕王度:神圣的文章焕发光彩,体现王者风度。

喜色见天容:喜悦之色见于天子面容。

御榻谁复登:皇帝的床榻谁再上去。

帝书元自工:皇帝的书法本来就工整。

黄绢两大字:指“碑”字(黄绢幼妇,外孙齑臼,解为“碑”),或指特定的题字。

涕无从:眼泪无处流淌,指悲痛。

託其子:托付给他的儿子。

天意人与同:天意与人意相同。

历数况有归:命运本来就有归宿。

贪天功:贪天之功以为己力。

集古一千卷:收集的古物一千卷。

明明并群雄:明亮地与群雄并列。

第一手:最高水平的作品。

百世公:百世公认的公正。

庙器:宗庙里的器物。

科斗:蝌蚪文,古文字。

宝樽蟠华虫:珍贵的酒杯上盘绕着花纹。

弁服士:戴帽穿礼服的士人。

酬献鸣𪻐瑢:互相酬答,玉佩撞击声。

插架一万轴:书架上插着一万卷书。

遗子以固穷:留给子孙以保持清廉。

素琴久绝弦:白色的琴很久没有弦了。

棋酒颇阙供:棋局和酒很少供应。

向来一瓣香:一直以来的一瓣香,指敬意。

曾南丰:曾巩,字子固,南丰人。

嫡孙行:嫡孙的行列。

恶子中:坏孩子中间。

斯人日已远:这个人越来越远了。

千岁幸一逢:千年有幸相逢。

吾老不可待:我老了不能等待。

草露湿寒蛩:草上的露水打湿了寒冷的蟋蟀。

译文

出生何必那么早,我已经落在了这位老先生后面。我认识他的门生,大概听说过他们的风采。中年时见到了他的两个儿子,转眼又过了一年。他们叫我到屋里参观,我得到的不是蒙蔽,而是深刻的启发。回想先朝群玉殿上,官员们环绕,欧阳公的文章焕发光彩,皇帝脸上也露出喜色。如今御榻无人再登,但皇帝的书法依然工整。看到那“黄绢”二字(或指碑文),我不禁泪流满面。看来天意是要托付给他的儿子,这与人心相符。命运本有归宿,我不敢贪天之功。他收集的千卷古籍,光芒四射,可与群雄争辉。谁是第一流的书法?还没有百世公认的定论。宗庙器物刻着蝌蚪文,宝樽上盘绕着花纹。缅怀那些穿戴整齐的士人,互相酬答,玉佩叮当。书架上插着一万卷书,留给子孙以保持清廉。素琴早已断了弦,棋酒也很少供应。我一直怀着敬意,像曾南丰那样。虽然我是嫡孙辈分,却混在坏孩子中间。这位老人越来越远去,千年才有幸相逢。我老了,不能再等待,只见草露打湿了寒冷的蟋蟀。

赏析

这是一首长篇叙事抒情诗,记录了诗人参观欧阳修故居的经历。诗中充满了对欧阳修的崇敬之情,通过描写其藏书、文物和昔日盛况,展现了一代文宗的风采。同时,诗人也感叹时光流逝、人事变迁,以及自身地位的卑微。结尾以景结情,意境凄凉深远,表达了对前辈的无限怀念和对生命短暂的感慨。