竹里高亭灯烛光，今年复得杜襄阳。
倏看老盖千年后，更想霜林百尺强。
次韵苏公竹间亭绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜襄阳：指杜甫，曾任检校工部员外郎，世称杜工部，也曾寓居襄阳附近，或指杜预（镇守襄阳）。此处借指苏轼或其诗风。
老盖：古老的竹盖，指竹子。
千年后：千年之后。
霜林：经霜的树林。
百尺强：高大强壮。
译文
竹林里的亭子映照着灯光烛光，今年又见到了像杜襄阳那样的人物。忽然看到千年的老竹依然茂盛，更加想象那经霜的树林依旧高大挺拔。
赏析
这首绝句短小精悍，借竹亭夜景赞美苏轼。以“杜襄阳”喻苏轼之才，以“老盖”、“霜林”象征其坚韧不拔的精神和长青的文脉。情景交融，意境幽雅，含蓄地表达了对前辈大师的敬仰之情。