五士三不同，烦公以诗诉。
强酒古所辞，妙语神其吐。
自念每累人，举扇毋我污。
复使两欧阳，缩手不分付。
平生西方社，努力须自度。
不忧龟九头，肯畏语一误。
顿悟而渐修，从此辞世故。
公看万金产，宁能一朝具。
两生文章家，夙记鸣蝉赋。
请公坚城垒，兵来后无数。
次韵苏公劝酒与诗
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五士：指五位文人，具体所指待考，可能指当时在场的几位朋友。
烦公以诗诉：麻烦苏公用诗歌来倾诉或调解。
强酒古所辞：勉强喝酒是古人所推辞的，指不愿滥饮。
妙语神其吐：奇妙的语言仿佛由神灵吐出。
举扇毋我污：举起扇子不要让我受到污染，典出《世说新语》，谢安举扇遮面以防俗气，此处喻保持高洁。
缩手不分付：缩回手不分配任务，指不愿承担过多责任或应酬。
西方社：指佛教净土宗的莲社，或泛指结社修行。
自度：自我解脱。
龟九头：传说神龟有九个头，喻长寿或复杂局面。
语一误：一句话的错误。
顿悟而渐修：佛教术语，指瞬间觉悟后还需逐步修行。
万金产：价值万金的产业，喻巨大的成就或财富。
一朝具：一天之内具备。
鸣蝉赋：指骆宾王的《咏蝉》或其他著名蝉赋，喻高洁之声。
坚城垒：坚固的城墙堡垒，喻防守严密。
兵来后无数：敌人来了之后数量无穷，喻挑战巨大。
译文
五位士人意见不一，麻烦苏公用诗歌来调和。勉强饮酒是古人所拒绝的，但妙语却如神灵赐予。我自念常常拖累别人，举起扇子以免沾染俗气。又让两位欧阳先生缩手旁观，不分配任务给他们。平生的西方莲社之约，需要努力自我解脱。不担心神龟九头的复杂，只怕一句话出错。通过顿悟然后逐渐修行，从此告别世俗事务。苏公请看那价值万金的成果，岂是一朝一夕就能具备的？这两位文章高手，早已熟记咏蝉的高洁之赋。请苏公加固城池堡垒，因为未来的挑战无穷无尽。
赏析
此诗涉及文人聚会中的分歧与调和。诗人主张保持高洁（举扇毋污），提倡内省修行（顿悟渐修），反对急功近利（万金产非一朝具）。最后以军事比喻文学创作或处世之道，强调积累与防御的重要性，反映了陈师道严谨治学和谨慎处世的态度。