贤良归盛族，吾舅尽知名。
徐庶高交友，刘牢出外甥。
泥涂岂珠玉，环堵但柴荆。
衰老悲人世，驱驰厌甲兵。
气春江上别，泪血渭阳情。
舟鹢排风影，林乌反哺声。
永嘉多北至，句漏且南征。
必见公侯复，终闻盗贼平。
郴州颇凉冷，橘井尚凄清。
从役何蛮貊，居官志在行。
奉送二十三舅录事之摄郴州
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徐庶：三国时蜀汉谋士，此处借指友人出身名门。
刘牢：东晋将领刘牢之，此处借指外甥关系。
泥涂：泥泞道路，喻指困境。
环堵：四面土墙，形容居室简陋。
渭阳情：指甥舅之情，典出《诗经·秦风·渭阳》。
舟鹢：画有鹢鸟图案的船头。
永嘉：西晋年号，指永嘉之乱后北方人南迁。
句漏：地名，在今广西，葛洪曾在此炼丹。
橘井：传说苏耽种橘凿井，可治瘟疫，此处指郴州。
译文
贤良的人归于盛大的家族，我的舅舅们都很有名气。你像徐庶那样交友高尚，像刘牢之那样出自外甥之家。虽然身处泥泞困境，但如玉珠般珍贵；虽然居室简陋，但只有柴荆环绕。衰老之年悲叹人世无常，奔波劳累厌倦了战争。在春江边上分别，泪水染红了渭阳般的甥舅情谊。船头画着鹢鸟，迎风而行；林中乌鸦发出反哺的声音。永嘉年间很多人向北迁移，而你却要向南征讨句漏。一定会看到公侯恢复地位，最终听到盗贼平定的消息。郴州比较凉爽寒冷，那里的橘井依然凄清。随从役使蛮貊之人，做官的志向在于行动。
赏析
这是一首送别诗，送别的是作者的舅舅去郴州任职。诗中通过对比家族的荣耀与个人的困境，表达了对亲人的关切和对时局的忧虑。运用“渭阳情”、“橘井”等典故，增强了诗歌的文化内涵和情感深度。语言朴实而深情，体现了杜甫对亲情的重视。