阙然车马不闻音，行路艰危已备更。
求舍问田真得计，临流据石有餘清。
江山满目開新卷，韦杜诸人得细评。
闲处著身容我老，忙中见记识君情。
答颜生见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颜生：姓颜的书生，作者友人。
阙然：空缺，指音信断绝。
备更：经历了很多艰难险阻。
求舍问田：寻找住所和田地，指准备隐居。
韦杜：唐代长安的两大望族韦氏和杜氏，此处借指当时的文人雅士。
细评：仔细评论。
译文
自从分别后，车马喧嚣中再听不到你的声音，我在路上经历的艰难危险已经尝遍了。现在我想找个住处问问田地，这才是真正的长久之计；面对流水靠着石头，心中自有几分清凉惬意。眼前的江山美景如同展开的新画卷，我可以细细评论那些像韦杜一样的文人雅士。在闲暇之处安放身心，容许我慢慢变老；而在忙碌之中收到你的书信，才知晓你对我的情谊。
赏析
诗人回复友人，叙述了自己的近况与心境。从感叹音信隔绝到决心隐居，再到欣赏自然与品评人物，层层递进。结尾点明友情珍贵，体现了诗人在困顿中寻求精神慰藉的生活态度。