八年门第故违离，千里河山费梦思。
淮海风涛真有道，麒麟图畫岂无时。
今朝有客传河尹，是处逢人说项斯。
三径未成心已具，世间惟有白鸥知。
寄泰州曾侍郎
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泰州曾侍郎：曾在泰州任职的侍郎级官员，作者友人。
门第：指家族背景或官场门户，此处可能指两人交往的背景。
淮海风涛：比喻政治风波或人生坎坷。
麒麟图画：指功臣画像，象征功名成就。
河尹：河南府尹，此处借指某位官员或信使。
项斯：唐代诗人，杨敬之曾作诗称赞他，后项斯成名，此处借指被人称扬。
三径：隐士居所，典出陶渊明。
白鸥：象征隐居生活，典出《列子》。
译文
八年以来，我们因各自的家世背景而分离，千里河山阻隔，只能依靠梦境思念彼此。虽然经历了淮海般的风浪考验，但我相信真正的道理依然存在，难道就没有绘制麒麟阁功臣图的那一天吗？今天有客人传来关于河尹的消息，到处都有人在称赞你的才华，就像当年人们传颂项斯一样。虽然我的隐居之所尚未建成，但归隐之心早已具备，这世间唯有那自由的白鸥最懂我的心意。
赏析
这是一首寄赠友人之作。诗中既有对往昔分离的怀念，又有对友人前途的肯定与鼓励。同时，诗人委婉表达了自己虽身处困境却坚守节操、向往隐居的心志，情感复杂而含蓄。