秋怀四首其四

宋 ·宋诗

梨lí埒liè当dāng千qiān户hù,渔yú防fáng拥yōng万wàn头tóu。
宁níng须xū一yī网wǎng尽jǐn,不bù为wèi百bǎi人rén留liú。
密mì雨yǔ点diǎn急jí水shuǐ,惊jīng风fēng擘bāi系xì舟zhōu。
百bǎi年nián供gōng转zhuǎn徙xǐ,因yīn病bìng得dé夷yí犹yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梨埒:梨树周围的土埂或围墙。

千户:指拥有大量土地或人口的庄园,喻财富。

渔防:捕鱼用的堤坝或设施。

拥万头:聚集了成千上万的人或鱼。

一网尽:全部捕获。

擘:撕裂,分开。

系舟:拴住的船。

转徙:辗转迁徙,生活不稳定。

夷犹:犹豫不决,或从容自得。

译文

梨树围成的田埂价值相当于千户人家,捕鱼设施周围聚集了成千上万的人。难道非要一网打尽吗?其实不必为了百人而特意挽留。密密的雨点打在湍急的水面上,惊风撕裂了拴着的船只。百年来一直在辗转迁徙中度过,如今因病闲居反而得到了从容自在。

赏析

诗歌从具体的农渔场景入手,引申出对人生际遇的思考。前四句描写丰收或繁忙的景象,带有某种讽刺意味(是否贪得无厌?)。后四句转折,指出风雨飘摇的生活常态,最后以“因病得夷犹”作结,表达了一种在困境中寻找内心安宁的豁达态度。