乡里衣冠不绝人，近天尺五只清门。
论文正可簪双笔，浇舌行看赐上樽。
琼玖每蒙先木李，蜩鸠方共笑飞鲲。
固知贤杰当传世，下里朱陈亦有孙。
再酬
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乡里衣冠：指当地有声望的士绅。
近天尺五：距离天只有尺五寸，形容地势高或地位显赫。
清门：清贵的家门。
簪双笔：梦见两支笔插在头上，比喻文才出众。
浇舌：滋润舌头，指饮酒。
上樽：上等酒杯。
琼玖：美玉，比喻珍贵的诗篇。
木李：木瓜和李子，比喻普通的礼物。
蜩鸠：蝉和斑鸠，比喻目光短浅者。
飞鲲：飞翔的大鱼，比喻远大志向。
下里：民间歌曲，比喻通俗作品。
朱陈：指朱氏和陈氏两家通婚，比喻邻里和睦或联姻。
译文
乡里的士绅不断涌现，靠近天空的尺五之地只是清贵之门。评论文章正可以梦见双笔插簪，喝酒时看着赐予的上等酒杯。每次收到您珍贵的诗篇，我都觉得像回报木瓜李子一样惭愧。蝉和斑鸠正在嘲笑飞翔的大鹏。本来就知道贤杰应当传世，即使是下里巴人般的朱陈两家也有后代。
赏析
诗人谦虚地回应友人的赠诗，自比蜩鸠，赞友人如飞鲲。同时表达了对文化传承的信心，认为无论出身如何，贤才都能流传后世。