送欧阳叔弼知蔡州

宋 ·宋诗

颍yǐng阴yīn为wèi别bié悔huǐ匆cōng匆cōng,十shí载zài相xiāng望wàng信xìn不bù通tōng。
晚wǎn遇yù圣shèng朝cháo收shōu放fàng逸yì,旋xuán遭zāo官guān禁jìn限xiàn西xī东dōng。
又yòu为wèi太tài守shǒu专zhuān淮huái石shí,剩shèng喜xǐ郎láng君jūn类lèi若ruò翁wēng。
梅méi柳liǔ作zuò新xīn诗shī兴xìng动dòng,可kě令lìng千qiān里lǐ不bù同tóng风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欧阳叔弼:欧阳棐,字叔弼。

蔡州:地名。

颍阴:颍水南岸,指代居住地。

悔匆匆:后悔分别得太匆忙。

十载相望:十年互相遥望思念。

信不通:书信不通。

晚遇:晚年遭遇。

圣朝:当今朝廷。

收放逸:收容放逐闲散之人。

旋遭:随即遭到。

官禁:官府禁令。

限西东:限制东西方向的活动。

太守:官职。

专淮石:掌管淮河与石头城一带。

剩喜:非常高兴。

郎君:指欧阳棐之子。

类若翁:像他的父亲。

梅柳作新:梅花柳树呈现新貌。

千里不同风:相隔千里风俗不同,此处反用,意为虽隔千里但心意相通或景色相似。

译文

在颍阴分别时后悔太过匆忙,十年来只能互相遥望却音信不通。晚年恰逢圣朝收容闲散人员,随即又因官府禁令限制了行动自由。你又要去做太守,掌管淮石地区,我很高兴看到你儿子像你一样优秀。梅柳呈现出新春景象,激发了诗情,虽然相隔千里,但愿我们的风气不至于完全不同。

赏析

送别诗,回顾了两人十年的分离之苦,并对友人及其后代给予高度评价。结尾以景抒情,祝愿虽隔千里但情谊不断,格调清新明朗。