送晁尧民守徐

宋 ·宋诗

中zhōng年nián为wèi别bié不bù堪kān忧yōu,束shù发fà登dēng门mén到dào白bái头tóu。
南nán省shěng望wàng郎láng仍réng国guó士shì,东dōng方fāng千qiān骑qí更gèng吾wú州zhōu。
彭péng翁wēng老lǎo寿shòu终zhōng遗yí骨gǔ,燕yàn子zi飞fēi来lái只zhǐ故gù楼lóu。
知zhī己jǐ难nán逢féng身shēn易yì老lǎo,烦fán公gōng置zhì醴lǐ我wǒ归guī休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晁尧民:晁补之,字无咎,号归来子,此处称尧民可能是别名或误记,实指晁补之或其族人,需结合背景,通常指晁补之。

守徐:任徐州太守。

中年为别:中年时分别。

不堪忧:承受不了忧愁。

束发:成年。

登门:拜入门下。

到白头:直到头发变白。

南省:尚书省。

望郎:有名望的郎官。

国士:一国杰出之士。

东方千骑:形容高官出行仪仗盛大。

更吾州:再次来到我的家乡。

彭翁:彭祖,传说长寿者。

终遗骨:最终留下骨头(指死亡)。

燕子飞来只故楼:燕子飞回旧楼。

置醴:设酒宴。

归休:退休回家。

译文

中年时的分别实在让人承受不了忧愁,我们从年轻时相识一直走到白发苍苍。你在尚书省是有名望的国士,如今带着盛大的仪仗再次来到我的家乡。像彭祖那样长寿的人最终也难逃一死,燕子飞回来面对的只是旧楼。知己难逢而身体易老,麻烦你设宴款待,我要准备退休回家了。

赏析

感叹时光飞逝与人生无常。通过“束发”到“白头”的时间跨度,以及“彭翁”、“燕子”的典故,深化了对生命短暂和友情珍贵的感悟,结尾流露出的归隐之意增添了沧桑感。