上元致语口号

宋 ·宋诗

欢huān声shēng喜xǐ气qì塞sāi康kāng庄zhuāng,妙miào舞wǔ清qīng歌gē乐lè未wèi央yāng。
此cǐ节jié定dìng知zhī随suí意yì好hǎo,今jīn宵xiāo端duān复fù为wéi人rén长zhǎng。
粧zhuāng成chéng粉fěn白bái生shēng春chūn色sè,酒jiǔ泻xiè鹅é黄huáng射shè烛zhú光guāng。
报bào答dá风fēng光guāng须xū一yī醉zuì,从cóng来lái千qiān骑qí贵guì东dōng方fāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上元:元宵节。

康庄:宽阔平坦的大道。

未央:未尽,无边无际。

端复:终究,毕竟。

鹅黄:形容酒的颜色淡黄如鹅毛。

千骑贵东方:典出《汉书》,形容官员出行仪仗盛大,地位尊贵。

译文

欢声笑语和喜庆的气氛充满了宽阔的大街,美妙的舞蹈和清脆的歌声让人快乐无穷。这个节日肯定能随心所欲地玩得开心,今夜的欢乐终究是为了人们而延长。妆容打扮成粉白之色增添了春色,倒出的淡黄色美酒映照着烛光闪闪发光。为了报答这美好的风光,必须喝个酩酊大醉,自古以来,像东方朔那样受宠或拥有千骑仪仗的人才是尊贵的。

赏析

此诗生动再现了宋代元宵节的繁华景象,从街道的喧闹到宴席上的歌舞酒色,层层渲染节日的快乐氛围,最后以豪饮作结,体现了宋人节庆时的享乐精神。