玉溪归逢甥李相如汴中

宋 ·宋诗

蛮mán乡xiāng俟qí天tiān形xíng,畏wèi蠚hē复fù惮dàn暑shǔ。
梦mèng甥shēng来lái万wàn里lǐ,竹zhú响xiǎng风fēng动dòng宇yǔ。
如rú今jīn真zhēn似shì梦mèng,相xiāng对duì别bié恨hèn吐tǔ。
平píng生shēng窘jiǒng执zhí辔pèi,白bái面miàn力lì如rú虎hǔ。
谁shuí令lìng斗dòu指zhǐ日rì,江jiāng使shǐ堕duò渔yú罟gǔ。
桃táo僵jiāng李lǐ为wèi仆pū,遗yí珮pèi满mǎn江jiāng渚zhǔ。
常cháng忧yōu抱bào石shí死sǐ,无wú复fù脚jiǎo踏tà土tǔ。
那nà知zhī徼jiǎo时shí願yuàn,起qǐ废fèi遇yù明míng主zhǔ。
旷kuàng调diào已yǐ远yuǎn迹jì,未wèi用yòng矜jīn杜dù举jǔ。
但dàn忧yōu世shì议yì隘ài,亡wáng弓gōng不bù亡wáng楚chǔ。
吾wú甥shēng学xué孔kǒng子zi,况kuàng乃nǎi父fù母mǔ鲁lǔ。
如rú闻wén四sì门mén辟pì,未wèi信xìn溯sù洄huí沮jǔ。
上shàng书shū闵mǐn魃bá旱hàn,膏gāo以yǐ神shén灵líng雨yǔ。
北běi海hǎi自zì有yǒu人rén,高gāo丘qiū岂qǐ无wú女nǚ。
尔ěr壮zhuàng观guān尔ěr能néng,吾wú归guī固gù吾wú所suǒ。
期qī甥shēng二èr儿ér上shàng,餘yú子zi不bù足zú数shù。
何hé以yǐ喻yù吾wú心xīn,酌zhuó此cǐ湘xiāng吴wú醑xǔ。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉溪:地名,可能指江西抚州等地,晁补之曾在此任职。

甥李相如:作者的甥辈,名为李相如。

汴中:汴京(今开封)。

蛮乡:指偏远荒凉之地。

俟天形:等待天命或形势的变化。

蠚(hē):毒虫叮咬,泛指虫害。

执辔:握着缰绳驾车,比喻掌握命运或从事具体事务。

斗指日:北斗星指向太阳,比喻时间流逝或方位变化。

渔罟(gǔ):渔网。

桃僵李为仆:桃树枯死,李树倒下,比喻遭遇不幸或连累。

遗珮:丢失佩玉,比喻失去美好的事物或机会。

抱石死:怀抱石头沉江而死,典出屈原。

徼时願:侥幸实现当时的愿望。

起废:重新起用废弃之人。

杜举:杜预的举动,杜预博学多才,此处可能指代某种特定的行为或典故,需结合上下文理解,或指杜甫的举措,但语境更偏向于个人际遇。根据诗意推测为指代某种具体的行动或态度。

亡弓不亡楚:楚王丢了弓,孔子说“楚人失之,楚人得之”,意为虽然失去了东西,但并未真正损失,因为还在同一个群体内。比喻虽遭挫折但未伤根本。

父母鲁:孔子的父母是鲁国人,孔子生于鲁。此处指甥辈效法孔子,且祖籍或文化根源在鲁地。

四门辟:四方之门打开,象征政治清明,人才得以进用。

溯洄:逆流而上。

闵魃旱:忧虑旱灾。魃,旱神。

膏以神灵雨:用甘霖滋润万物。

北海自有人:指北方也有贤能之士。

高丘岂无女:高山之上难道没有神女?比喻寻找知音或理想。

湘吴醑(xǔ):湖南和江苏一带的美酒。

译文

在偏远的蛮荒之地等待天命,既害怕毒虫又畏惧酷暑。梦见外甥从万里之外归来,风吹竹林的声音震动了屋宇。如今真的像做梦一样,面对面倾诉离别的遗憾。平生处境窘迫如同紧握缰绳,面色苍白但力气如虎。是谁让北斗指向太阳,使得江水冲破了渔网。桃树枯死李树倾倒,遗失的佩玉洒满了江边沙洲。常常担忧会像屈原那样抱石投江而死,再也无法脚踏土地。哪知道侥幸实现了愿望,被废弃后重新起用遇到了明主。疏狂的格调已经远离了踪迹,不必矜持模仿他人的举止。只担忧世俗议论狭隘,虽然丢了弓但并没有失去楚国的根基。我的外甥学习孔子之道,何况他的父母本是鲁地之人。听说四方大门敞开,不信逆流而上会受阻。上书同情旱灾之苦,祈求神灵降下甘霖滋润大地。北海自然有贤人,高山上难道没有神女吗?你壮观你的才能,我回归我原本的住所。期望外甥的两个儿子向上发展,其余的孩子不足以计数。用什么来表达我的心意,斟满这湘吴地区的美酒。

赏析

此诗抒发了作者在逆境中对亲人的思念和对未来的期许。诗中充满了比兴手法,如“桃僵李仆”、“抱石死”等,生动地描绘了人生的坎坷与希望。通过对甥辈的勉励,表达了作者对儒家理想的坚守和对家族未来的信心。