缀古诗语送无斁弟赴举

宋 ·宋诗

鲜xiān民mín之zhī生shēng,靡mí瞻zhān匪fěi父fù。
母mǔ氏shì劬qú劳láo,宁níng不bù我wǒ顾gù。
兄xiōng弟dì无wú远yuǎn,惟wéi予yǔ与yǔ女nǚ。
执zhí子zi之zhī手shǒu,此cǐ夕xī何hé夕xī。
我wǒ心xīn蕴yùn结jié兮xī,嗟jiē予yǔ弟dì行xíng役yì。
二èr之zhī日rì栗lì烈liè,飘piāo风fēng发fā发fā。
子zi之zhī清qīng扬yáng,麻má衣yī如rú雪xuě。
载zǎi驰chí载zǎi驱qū,出chū宿sù於yú干gàn。
揆kuí之zhī以yǐ日rì,体tǐ无wú咎jiù言yán。
既jì差chà我wǒ马mǎ,远yuǎn送sòng于yú野yě。
敦dūn彼bǐ独dú宿sù,于yú林lín之zhī下xià。
无wú衣yī无wú褐hè,不bù念niàn昔xī者zhě。
陟zhì彼bǐ高gāo冈gāng,或huò降jiàng于yú阿ā。
瞻zhān望wàng弗fú及jí,独dú寐mèi晤wù歌gē。
展zhǎn转zhuǎn反fǎn侧cè,不bù平píng谓wèi何hé。
显xiǎn允yǔn君jūn子zǐ,洵xún美měi且qiě异yì。
温wēn其qí如rú玉yù,干gàn禄lù岂qǐ弟dì。
春chūn日rì载zài阳yáng,薇wēi亦yì作zuò止zhǐ。
𪾢xiàn睆huàn黄huáng鸟niǎo,嘤yīng其qí鸣míng矣yǐ。

全文共 211 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缀古诗语:拼凑、化用古代诗歌(主要是《诗经》)的句子。

无斁(yì)弟:作者的一位弟弟,名字中带“斁”字。

赴举:参加科举考试。

鲜民之生,靡瞻匪父:出自《诗经·小雅·蓼莪》,意为孤苦无依的人,所见到的只有父亲。

母氏劬(qú)劳:母亲辛劳养育。

宁不我顾:难道不照顾我吗?

兄弟无远:兄弟之间不论远近都亲近。

惟予与女:只有我和你。

执子之手:握着你的手。

此夕何夕:今晚是怎样的夜晚?

我心蕴结兮:心里郁结着忧愁。

嗟予弟行役:叹息弟弟要外出服役或奔波。

二之日栗烈:十二月寒风凛冽。

飘风发发:狂风呼啸。

子之清扬:你的眉目清秀飞扬。

麻衣如雪:白色的麻布衣服像雪一样洁白。

载驰载驱:一边奔跑一边驱车。

出宿於干:出发住宿在干地。

揆之以日:用太阳的位置来测量方位。

体无咎言:占卜结果显示没有灾祸。

既差我马:已经挑选好了我的马匹。

远送于野:送到郊野远处。

敦彼独宿:蜷缩着独自睡觉。

于林之下:在树林下面。

无衣无褐:没有衣服穿。

不念昔者:不怀念过去。

陟彼高冈:登上那高高的山冈。

或降于阿:或者下到山丘旁。

瞻望弗及:远远望去却追不上。

独寐晤歌:独自睡梦中醒来歌唱。

展转反侧:翻来覆去睡不着。

不平谓何:心中的不平又能说什么呢?

显允君子:光明诚信的君子。

洵美且异:确实美好而且与众不同。

温其如玉:温和得像玉石一样。

干禄岂弟:求取福禄,态度安乐平易。

春日载阳:春天阳光温暖。

薇亦作止:蕨菜也开始生长了。

𪾢(huàn)睆(huǎn)黄鸟:美丽的黄鹂鸟。

嘤其鸣矣:发出嘤嘤的叫声。

译文

这首诗完全由《诗经》中的句子拼接而成,表达了送别弟弟赴考时的复杂心情。开篇感叹身世孤苦,依赖父母养育,强调兄弟情深。接着描写冬日寒风中弟弟出行的艰辛,以及自己内心的郁结。随后想象弟弟容貌俊美、衣着洁白,一路奔波住宿野外,占卜吉凶。最后祝愿弟弟成为温润如玉的君子,在春光明媚的日子里,听着黄鸟鸣叫,前程似锦。整首诗虽无原创语句,但通过经典意象的组合,营造出古朴典雅的离别氛围。

赏析

此诗形式独特,通篇集句,展示了作者深厚的文学功底。借用《诗经》的经典意象和情感模式,含蓄而深情地表达了对亲人的牵挂与祝福。风格古奥雅致,情感真挚,是宋代文人游戏笔墨与真情实感结合的佳作。