与可畫竹时，胸中有成竹。
经营似春雨，滋长地中绿。
兴来雷出土，万箨起崖谷。
君今似与可，神会久已熟。
吾观古管葛，王霸在心曲。
遭时见毫发，便可惊世俗。
文章亦技尔，讵可枝叶续。
穿杨有先中，未发猿拥木。
词林君张舅，此理妙观烛。
君从问轮扁，何用知圣读。
赠文潜甥杨克一学文与可畫竹求诗
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文潜：张耒的字，晁补之好友。
杨克一：张耒的外甥，擅长绘画。
文与可：苏轼表兄文同，著名画家，以画竹闻名。
胸中有成竹：成语“胸有成竹”的来源，指画竹前心中已有完整的竹子形象。
经营似春雨：构思布局像春雨滋润大地一样自然。
万箨（tuò）起崖谷：成千上万的竹笋从山谷中升起。
神会久已熟：精神领会已久，技艺纯熟。
管葛：管仲和诸葛亮，代指杰出的政治家。
王霸在心曲：称霸天下的心思藏在内心深处。
遭时见毫发：遇到时机就能显露细微的才华。
技尔：不过是技艺罢了。
枝叶续：仅仅模仿表面的枝叶。
穿杨有先中：射箭穿柳叶，比喻技艺高超且有预见性。
未发猿拥木：还没发射，猿猴就抱住树木，形容威慑力或默契。
词林：文坛。
张舅：指张耒，因为是舅舅辈分。
妙观烛：观察微妙，洞察如烛照。
轮扁：春秋时齐国工匠，曾向桓公讲述读书无用、实践出真知的道理。
圣读：圣人的书本知识。
译文
文与可在画竹子的时候，心中早已有了完整的竹子形象。他的构思就像春雨一样，让绿色的生机在地底滋长。兴致一来，如同惊雷破土而出，万千竹笋从悬崖山谷间耸立而起。你现在也像文与可一样，对画竹的神韵早已融会贯通、技艺纯熟。我看古代的管仲和诸葛亮，称霸天下的大计都藏在心底深处。一旦遇到合适的时机，哪怕是一丝一毫的才华也能震惊世俗。文章写作也不过是一种技艺，怎么能只停留在模仿表面的枝叶呢？就像射箭穿柳，要在发射前就有命中的把握，还没出手，连猿猴都吓得抱住树木。文坛上的舅舅张耒，对此道理观察得极为透彻。你应该向他请教，就像轮扁质疑死读书一样，何必只靠研读圣人的书本呢？
赏析
这是一首题画诗兼论艺之作。作者通过赞美杨克一的画竹技艺，引申出艺术创作乃至治国理政都需要“胸有成竹”、注重内在神韵而非表面形式的道理。引用管葛、轮扁等典故，提升了诗歌的思想深度，强调了实践与悟性的重要性。