一亘清虚夜正央，桂宫老兔冷喷霜。
混融明暗无分处，谁辨个中偏正方。
偈颂七十八首其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一亘：横贯，绵延。
清虚：清净虚空，指夜空。
桂宫：月宫。
老兔：指月中玉兔。
混融：混合交融。
个中：其中。
偏正：偏斜与端正。
译文
整个夜空横贯着清朗的虚空，夜色正深，月宫里的老玉兔冷冷地喷着霜华。明亮与黑暗交融在一起，根本分不出界限，谁还能辨别出其中哪是偏斜、哪是端正呢？
赏析
此诗以月夜为背景，借月宫玉兔喷霜的意象，描绘明暗混融、无分偏正的境界，暗喻禅宗不二法门。语言清冷空灵，意境幽深，末句以反问收束，引人深思。