压沙观梨

宋 ·宋诗

邺yè城chéng旁páng缺quē通tōng清qīng沟gōu,城chéng南nán之zhī水shuǐ城chéng中zhōng流liú。
白bái沙shā涨zhǎng陆lù最zuì宜yí果guǒ,万wàn梨lí压yā树shù当dāng高gāo秋qiū。
去qù年nián花huā開kāi往wǎng独dú晚wǎn,不bú见jiàn琼qióng苞bāo肠cháng欲yù断duàn。
隆lóng冬dōng骑qí马mǎ傍bàng高gāo原yuán,却què恨hèn枯kū枝zhī寒hán日rì短duǎn。
忽hū然rán变biàn化huà何hé处chù来lái,一yī夜yè东dōng风fēng吹chuī雪xuě满mǎn。
晴qíng川chuān极jí望wàng百bǎi畮mǔ開kāi,三sān山shān银yín阙quē正zhèng崔cuī嵬wéi。
杂zá花huā不bù容róng一yī朵duǒ间jiān,照zhào眼yǎn冷lěng艳yàn云yún为wèi堆duī。
堂táng中zhōng置zhì酒jiǔ对duì己jǐ好hǎo,千qiān葩pā万wàn蕊ruǐ谁shuí能néng绕rào。
暖nuǎn景jǐng氤yīn氲yūn一yī片piàn忙máng,蝴hú蝶dié飞fēi来lái落luò青qīng草cǎo。
人rén间jiān浩hào荡dàng看kàn春chūn光guāng,岂qǐ徒tú田tián猎liè心xīn发fā狂kuáng。
向xiàng人rén惨cǎn澹dàn迫pò归guī兴xīng,落luò日rì岘xiàn山shān催cuī羽yǔ觞shāng。
故gù园yuán桃táo李lǐ春chūn蹊qī没méi,惜xī哉zāi拔bá去qù无wú奇qí术shù。
明míng日rì重zhòng寻xún傥tǎng可kě期qī,暴bào雨yǔ流liú阶jiē不bù能néng出chū。

全文共 220 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邺城:古都名,在今河北临漳西南。

压沙:地名,以产梨闻名。

琼苞:如玉的花蕾。

百畮:一百亩田地。

三山银阙:传说中海上仙山的银色宫阙,此处形容梨花洁白如雪堆积如山。

岘山:山名,在今湖北襄阳,羊祜曾在此立碑,后人见碑流泪,称堕泪碑。

羽觞:古代酒器,两侧有耳,形似鸟翼。

译文

邺城旁边有个缺口通向清澈的水沟,城南的水流进了城中。白沙覆盖的陆地最适合种果树,万棵梨树在深秋时节果实累累压弯枝头。去年花开时我去得太晚,没见到如玉的花蕾,心里难受得像肠子要断了一样。隆冬时节我骑马经过高原,只恨枯枝在寒冷的日光下显得短暂。忽然间不知从哪里变出了景象,一夜东风吹过,仿佛大雪满园。晴朗的原野极目望去,百亩田地开阔,那白色的梨花堆叠起来,就像海上仙山的银色宫阙一样高耸巍峨。杂花不允许有一朵夹杂其中,它们照眼冷艳,堆积如云。厅堂里摆好酒宴对着美景正好,千葩万蕊谁能绕得过这壮观的景象。温暖的景色氤氲缭绕,一片忙碌,蝴蝶飞来落在青草上。人间浩荡地欣赏春光,岂止是田猎时心情发狂。向着人惨淡地催促归去的兴致,落日下的岘山仿佛在催促举起酒杯。故乡的桃李在春天的路径上淹没,可惜拔去它们没有奇特的法术。明天重新寻找或许可以期待,但暴雨流淌过台阶让人不能出去。

赏析

诗人通过对比去年错过花期与今年目睹梨花盛开的盛况,表达了对自然美景的惊叹与珍惜。诗中运用夸张比喻,将梨花比作雪、云、银阙,营造出宏大洁白的视觉冲击。结尾流露出对时光流逝和离别的淡淡哀愁,情景交融,意境深远。