寄怀八弟三首其二

宋 ·宋诗

平píng日rì鸰líng原yuán左zuǒ右yòu手shǒu,蟨jué邛qióng前qián后hòu未wèi须xū论lùn。
清qīng秋qiū淮huái上shàng多duō诗shī句jù,白bái首shǒu篱lí边biān近jìn酒jiǔ樽zūn。
杜dù舅jiù高gāo情qíng笃dǔ兄xiōng弟dì,先xiān君jūn至zhì性xìng厚hòu闺guī门mén。
两liǎng公gōng与yǔ尔ěr同tóng师shī法fǎ,相xiāng待dài归guī来lái老lǎo此cǐ园yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸰原:典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,比喻兄弟友爱互助。

蟨邛:两种传说中的兽,分别擅长前足和后足,比喻各有所长或相互依赖。

杜舅:指杜甫,因其母系崔氏,故称杜舅,此处借指有深厚亲情关系的长辈或典范。

闺门:指家庭内部,妇女居住的地方,引申为家风。

两公:指杜甫和作者父亲。

译文

平日里我们兄弟俩就像脊令鸟在原野上一样,左右手互相扶持,无论谁在前谁在后都不必计较。在清秋的淮水之上,我们留下了许多诗句;到了白头之年,我们在篱笆旁靠近酒杯,享受晚年。杜甫舅舅那种深厚的兄弟情谊值得我们笃信,我父亲至纯的天性也体现在他对家庭内部的厚爱中。这两位先辈都是我们学习的榜样,我们等待着彼此归来,一起在这个园子里慢慢变老。

赏析

诗作歌颂兄弟情深,引用“鸰原”典故强调手足相助。通过回忆淮上吟诗、篱边饮酒的场景,展现兄弟间的精神共鸣。结尾推崇杜甫与父亲的亲情典范,表达了希望兄弟同心、终老田园的美好愿望,温情脉脉。